(no subject)

[a7sharp9]

Явление под названием "русский магазин" в наших краях назвал бы микрокосмом, если бы понял, чего именно. Давно уже хотел заявиться туда с камерой, но все как-то не складывалось, а сегодня в кармане оказался мой Сони-Палм, и получилось запечатлеть представителей двух из основных категорий продуктов.

Первое - экспортный вариант:

Не ища легких путей, переводчик пошел по дороге, проложенной Торбинсом, но немедленно заблудился в буреломе. Бедняга. Даже слыхал, что одна из согласных удваивается.

Второе - ностальгия с Малой Арнаутской Брайтон-Бич:

"Красный Октябрь" может утереться.

И третье еще, но про это я не знаю точно - возможно, что подобные продукты продаются и в Москве, вместе с кабачковой икрой "Закусон", огурцами "Под рюмочку", хреном "Тещин язык" и горчицей "Распутин":

Во-первых, не понимаю, зачем, а во-вторых, боюсь подумать, что бы тут следильщики за политкорректностью развели, если эту идею на местные товары распространить.

P.S. Давешние костыли кто-то подобрал и аккуратно прислонил к ближайшей ограде.

Comments

Re: Извините за оффтопик

[a7sharp9.livejournal.com]

О! Спасибо! Не видел, конечно. Выпускают, значит, наконец.

Не знаю даже. И хочется, и страшно немного - больше всего в разговорах о нем меня задела даже не ругань Аллена, а фраза Кейна "Это был тот случай, когда никто на съемочной площадке не знал, что происходит".

Но думаю, что куплю все же.

Re: Извините за оффтопик

[nemuri-neko.livejournal.com]

Я-то однозначно куплю, из любопытства. Но на чудо, конечно, надеяться трудно. Первый том дневников Фаулза как раз заканчивается записью о том, с каким отвращением он пишет черновик сценария. Второй том тоже уже вышел, но я жду пейпербэка. Вы не читали, случайно?

Re: Извините за оффтопик

[a7sharp9.livejournal.com]

Нет, не читал еще. И снова Вам спасибо; еще одна книга в список.