(no subject)

[a7sharp9]

Совершенно не сомневался, что urfe, nicholas_urfe и conchis - русскоязычные. У второго еще и пустой журнал. maurice_conchis свободен.

Comments

[tacente.livejournal.com]

Интересно, о чем это говорит.

[a7sharp9.livejournal.com]

Может быть, что "романы Курта проигрывают в оригинале"? Еще один пример, как в России популярность писателя-музыканта-художника не соответствует среднемировой? Хотя многие такие примеры проистекают из избирательной проницаемости железного занавеса, а я не знаю, когда "Magus" впервые перевели.

[http://users.livejournal.com/heid_/]

Когда перевели -- не знаю, а вот "цивилизованно" издали первый раз, кажется, лет 10-12 назад. Хотя, конечно, быть может, более ранние издания просто не попадались... до того был период массового невнимания к авторским правам, еще раньше - агония сразу-пост-советских издательств, а далее -- как раз "просачиваемость сковзь завесы". Но если "Magus" и ухитрились издать при сов.власти, мне таковое издание не встречалось даже в "букинистах".

[a7sharp9.livejournal.com]

Тогда скорее попался под Zeitgeist - хотя не могу поставить его в один ряд с ветеранами волны общественного интереса Бахом, Коэльей и Мураками. Видимо, странный это был Zeit.