(no subject)

Казалось бы, пора уж привыкнуть, а все не получается; двойным ударом: сначала отсутствие беготни по присутственным местам в стремлении обрести визу (ладно там - выездную, но и обычную тоже), а потом - единая Европа, четыре страны в один день, но паспорт нужен только при перелете.

И, дополнением, вход в "скоростное" крыло брюссельского вокзала; наш "Талис" в Кёльн висит на табло в окружении своих собратьев в Амстердам и Париж, TGV в Женеву (с пересадкой в Авиньоне) и Eurostar в Лондон. И во все эти места можно на этих поездах попасть, "все дело в цене на билет".

(no subject)

Казалось бы, пора уж привыкнуть, а все не получается; двойным ударом: сначала отсутствие беготни по присутственным местам в стремлении обрести визу (ладно там - выездную, но и обычную тоже), а потом - единая Европа, четыре страны в один день, но паспорт нужен только при перелете.

И, дополнением, вход в "скоростное" крыло брюссельского вокзала; наш "Талис" в Кёльн висит на табло в окружении своих собратьев в Амстердам и Париж, TGV в Женеву (с пересадкой в Авиньоне) и Eurostar в Лондон. И во все эти места можно на этих поездах попасть, "все дело в цене на билет".

(no subject)

Если у задачи (не имеется в виду математическая или физическая задача - они тоже, конечно, но в меньшей степени) имеется не так много решений (или оно вовсе единственно), то найти это решение - значит приблизиться к пониманию того, как все на самом деле устроено: это устройство и проявляется таким образом. Тут ничего нового или неочевидного нет.

Поэтому, например, задавшись целью подобного приближения, в процессе написания текстов надо ставить себе как можно больше ограничений, таким образом сужая по возможности поле, в котором лежит конечный продукт. Апокрифический пример - Септуагинта (вообще перевод, любой, уже довольно сильно ограничен по своей природе; это хорошо). Более близкий - "Сонеты к Марии Стюарт": они всегда вспоминаются кусками, а не отдельными словами; слова туда прикручены намертво, замена, по одному, невозможна.

(no subject)

Если у задачи (не имеется в виду математическая или физическая задача - они тоже, конечно, но в меньшей степени) имеется не так много решений (или оно вовсе единственно), то найти это решение - значит приблизиться к пониманию того, как все на самом деле устроено: это устройство и проявляется таким образом. Тут ничего нового или неочевидного нет.

Поэтому, например, задавшись целью подобного приближения, в процессе написания текстов надо ставить себе как можно больше ограничений, таким образом сужая по возможности поле, в котором лежит конечный продукт. Апокрифический пример - Септуагинта (вообще перевод, любой, уже довольно сильно ограничен по своей природе; это хорошо). Более близкий - "Сонеты к Марии Стюарт": они всегда вспоминаются кусками, а не отдельными словами; слова туда прикручены намертво, замена, по одному, невозможна.