(no subject)
Aug. 21st, 2006 09:00 pmЯвление под названием "русский магазин" в наших краях назвал бы микрокосмом, если бы понял, чего именно. Давно уже хотел заявиться туда с камерой, но все как-то не складывалось, а сегодня в кармане оказался мой Сони-Палм, и получилось запечатлеть представителей двух из основных категорий продуктов.
Первое - экспортный вариант:
( Read more... )
Не ища легких путей, переводчик пошел по дороге, проложенной Торбинсом, но немедленно заблудился в буреломе. Бедняга. Даже слыхал, что одна из согласных удваивается.
Второе - ностальгия сМалой Арнаутской Брайтон-Бич:
( Read more... )
"Красный Октябрь" может утереться.
И третье еще, но про это я не знаю точно - возможно, что подобные продукты продаются и в Москве, вместе с кабачковой икрой "Закусон", огурцами "Под рюмочку", хреном "Тещин язык" и горчицей "Распутин":
( Read more... )
Во-первых, не понимаю, зачем, а во-вторых, боюсь подумать, что бы тут следильщики за политкорректностью развели, если эту идею на местные товары распространить.
P.S. Давешние костыли кто-то подобрал и аккуратно прислонил к ближайшей ограде.
Первое - экспортный вариант:
( Read more... )
Не ища легких путей, переводчик пошел по дороге, проложенной Торбинсом, но немедленно заблудился в буреломе. Бедняга. Даже слыхал, что одна из согласных удваивается.
Второе - ностальгия с
( Read more... )
"Красный Октябрь" может утереться.
И третье еще, но про это я не знаю точно - возможно, что подобные продукты продаются и в Москве, вместе с кабачковой икрой "Закусон", огурцами "Под рюмочку", хреном "Тещин язык" и горчицей "Распутин":
( Read more... )
Во-первых, не понимаю, зачем, а во-вторых, боюсь подумать, что бы тут следильщики за политкорректностью развели, если эту идею на местные товары распространить.
P.S. Давешние костыли кто-то подобрал и аккуратно прислонил к ближайшей ограде.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}