a7sharp9: (roter)
[personal profile] a7sharp9
Явление под названием "русский магазин" в наших краях назвал бы микрокосмом, если бы понял, чего именно. Давно уже хотел заявиться туда с камерой, но все как-то не складывалось, а сегодня в кармане оказался мой Сони-Палм, и получилось запечатлеть представителей двух из основных категорий продуктов.

Первое - экспортный вариант:

Не ища легких путей, переводчик пошел по дороге, проложенной Торбинсом, но немедленно заблудился в буреломе. Бедняга. Даже слыхал, что одна из согласных удваивается.

Второе - ностальгия с Малой Арнаутской Брайтон-Бич:

"Красный Октябрь" может утереться.

И третье еще, но про это я не знаю точно - возможно, что подобные продукты продаются и в Москве, вместе с кабачковой икрой "Закусон", огурцами "Под рюмочку", хреном "Тещин язык" и горчицей "Распутин":

Во-первых, не понимаю, зачем, а во-вторых, боюсь подумать, что бы тут следильщики за политкорректностью развели, если эту идею на местные товары распространить.

P.S. Давешние костыли кто-то подобрал и аккуратно прислонил к ближайшей ограде.
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

December 2018

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
161718192021 22
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 31st, 2026 03:27 am
Powered by Dreamwidth Studios