(no subject)

[a7sharp9]

"There's an old story about a world story-telling competition. The winner is the one who can use the fewest words to tell the most complicated story. In the end, the winner was a Chinese guy. This guy told a story about riding a bicycle up a mountain to look at the scenery, and then having an accident. The whole story only had two words "Fuck me!" (wo cao)" (via languagehat)

Да, русский проиграл бы - на ту же историю ему бы понадобилось три слова.

Comments

[a7sharp9.livejournal.com]

Но тогда в разных формах, наверное; я думаю, что китайская история состояла из четырежды двух слов - он едет вверх, он любуется, он едет вниз, он наворачивается.

[ikadell.livejournal.com]

"Великий боже, воскликнула королева, я беременна, и неизвестно от кого!"