Мне кажется, что да. Тут странная вещь: английский текст не кажется архаичным, оригинал каким-то образом продолжает жить, а перевод замер, как слепок, и позволил себя обогнать. По-русски - "классика"; на английском - книга. К тому же смешная во многих местах, перевод это потерял.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2007-05-03 04:11 pm (UTC)