I mean, you mentioned porridge, and you don't fry porridge...

[a7sharp9]

Вот без чего скучаю (не может быть, что за разбросанную по нескольким годам в общей сложности неделю успел, как говорится, "подсесть" - видимо, это что-то глубинное, нутряное, дремлющее в динозавровой асфальтовой топи бессознательного) - так это без английского, а еще того лучше ирландского завтрака. Не чайной смеси соответствующего наименования, а тарелки с зажаренными на скворчащем масле кусочками из разных частей свиньи. Только на этой картинке не хватает еще (обязательных, как мне кажется) фасоли, обугленного помидора и хлеба пригоревшими треугольничками. Даже в дублинской аэропортовской забегаловке ("третьесортный аэропорт, который притворяется второсортным универмагом") это умеют, а вот здесь - нет. То есть, наверняка где-нибудь в центре Бостона есть парочка заведений, в которых все правильно, но их расположение, видимо, относится к разряду сокровенного знания, мне недоступного.

Обратная к беллевскому соотечественнику ситуация - мне без надобности мой родной карбонад.

Upd.: Ноосфера в действии: этот человек тоже очень любит full English breakfast.

Comments

[wolk-off.livejournal.com]

Спасибо!

11 часовых поясов "туда" переносятся как-то без труда. Привычка, что ли... я ведь на то побережье из Москвы в седьмой раз еду... Ну и отработанная технология - я всегда попадаю туда на President's Day, каковой провожу в койке за смотрением неизменно повторяемых в этот день оригинальных серий "Стар трека" по Sci Fi. Наутро, когда уже работать - как огурчик.
А вот "обратно" - это да, это труба. Внёс во все рабочие планы три дня предуготовленной нетрудоспособности, как балерина Большого Театра - известные лунные дни.