(no subject)
Jan. 21st, 2004 01:10 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
a7sharp9То, что "романы Курта проигрывают в оригинале" - либо апокриф, либо сказано с бодуна.
Хочу прочесть всё, что он написал. Хотя бокононистом мне, к сожалению, не стать. Я слишком sin-wat для этого.
Да, и бедная Райт-Ковалёва. Она просто не могла знать, что такое fraternity и sorority, почему pledges, и с чем их едят. Интересное чтение - когда из-под перевода в голове реконструируется оригинал. Хорошо, что я сначала прочёл по-русски, иначе был бы лишён этого развлечения.
Хочу прочесть всё, что он написал. Хотя бокононистом мне, к сожалению, не стать. Я слишком sin-wat для этого.
Да, и бедная Райт-Ковалёва. Она просто не могла знать, что такое fraternity и sorority, почему pledges, и с чем их едят. Интересное чтение - когда из-под перевода в голове реконструируется оригинал. Хорошо, что я сначала прочёл по-русски, иначе был бы лишён этого развлечения.