(no subject)

[a7sharp9]

Главный герой "Гэндзи" - сын Императора от очень младшей жены, и тот не хочет его признавать в качестве своего сына (вернее, хочет, и даже желал бы поставить его в цепочке наследования выше своего первенца, но дворцовые интриги, то да се). Единственным выходом в такой ситуации является вывести его из семьи, превратив в простолюдина (не грязного мужика, естественно, а придворного при звании, должности и карьере - просто не божественной крови).

А делается это так. Император призывает его и - дает ему имя. Говорит, что теперь он будет принадлежать к клану Минамото, куда отправляли всех таких. С этого момента, кстати, он перестает быть принцем, так что "Принц Гэндзи" - это катахреза.

Человек поименованный. Он может быть всячески хороший, этот человек, но - уже не дотягивает. Как мысль изреченная.