a7sharp9

Вот как вкусовые предпочтения определяют политическую ориентацию: чай (несмотря на расповсюженность) - все же Camellia sinensis, но из двух чайных Китаев я явно благоволю Республике of, а не Народной Республике of (Formosa Keemun). Чанкайшист, и никаких сомнений.

Flat | Top-Level Comments Only

From:

http://users.livejournal.com/_leroy_/

Словосочетание KEEMUN BLACK TEA было первой в моей жизни фразой на английском, которую я прочитал -- лет 8 от роду. Надпись, в которой были незнакомые мне буквы, я увидел на большой жестяной красной коробке, в которой у нас дома держали рассыпной чай (впрочем, пакетиков тогда в наших краях никто и не видел).
Мама объяснила мне звучание незнакомых букв, и слова "черный чай" стали моими первыми английскими словами.
Смысл слова KEEMUN так и остался для меня загадкой.
К слову, на другой стороне коробки были начертаны китайские иероглифы (надо понимать, того же содержания), но перевести их мне было некому. :-)