(no subject)

[a7sharp9]

"...я совершаю самую скверную ошибку, какую только может совершить клоун: смеюсь над собственными шутками".

Приходит мне в голову, когда вижу в тексте обилие смайликов.

Приходит, впрочем, немного другими словами, потому что это неправильный перевод, а где в сети правильный - я не знаю.

Comments

[bella-irina.livejournal.com]

Да, немного другими словами.

Мне, кстати, нравится совершенно особенный LJ-сленг. То есть, слова мне нравятся исключительно выборочно, но сам факт скорее радует, чем наоборот. Нравится это "Ага" после короткого высказывания. Очень выразительно. А нарочито безграмотные тексты (невзирая на мою собственную врожденную безграмотность), а так же тексты с обилием смайликов или другиx значков - раздражают.
Но ведь здесь есть все, что угодно. Со смайликами и без...
Ага.

[distan.livejournal.com]

Я уж тебе говорила, что отторжение смайликов, в общем, проходит. Конечно, когда их не целый ряд, о чем ты и пишешь, собственно. Но, в общем, ввиду того, что в сети все-таки пишут намного проще, чем в литературе или даже в письмах, и фразы бывают короткими, как в жизни, понять, с какой интонацией сказана фраза, гораздо сложнее. И смайлик означает скорее не "мне смешно", а я шучу, не обижайтесь. А потом, все больше сталкиваешься с тем, что одобрение в письменном виде выразить все сложнее и сложнее -- от этого эти Зачоты и Афтар жжот, и "очень" и т.д. Я вот себя просто заставляю искать всякий раз какие-то новые слова одобрения, потому что невозможно же каждый раз давать аналитическую похвалу, а "афтар жжот" говорить гордость девичья не велит. Так что вот. Либо не лениться и тщательно шутить так, чтобы было понятно без смайлика -- "я это сказал не всерьез", либо принимать хотя бы некоторые законы жанра.

[a7sharp9.livejournal.com]

Первое, да. Для меня, во всяком случае.

Разнообразные "это пять" - всего лишь маркеры, они не призваны нести какую-либо информацию. А по твоей теории, смайлик используется для того, чтобы взять мысль, обёрнутую в какие-то вполне определённые слова, и вывернуть её наизнанку, вместо серьёзной подать как несерьёзную. Жанр тут вроде бы ни при чём. Новелла, рецензия, монография - если нужно, чтобы определённый кусок текста воспринимался с языком в щеке, то составлять буковки вместе нужно именно таким образом. Даже если предположить, что ЖЖ - жанр, а не медиум.