(no subject)
Nov. 20th, 2007 05:55 pmИз разговоров: в Израиль можно только подняться (עלייה), а из Оксфорда и Кембриджа - спуститься (закончить университет - "come down", точно так же, как специализироваться - "read", камни преткновения переводчиков, изучавших язык по учебникам; "What did you read?"-"Classics. June did languages."-"When did you come down?"-"Two years ago.")