Все лопнули и уже забыты. Остались жалкие огрызки

Мицу-и -
Три колодца!
Защити (защити, защити)
Нас от солнца!

(Дошло, наконец - 三井 же)

(Кстати, к тому же - откуда Мазда взялась такая странная зороастрийская в Японии; а потому что она, разумеется, не Мазда никакая, а 松田 - Мацуда, поле у сосен)

(иероглиф "сосна" меня в путешествии преследовал - имелся в названии одного посещенного города и двух гостиниц)