Переводя Воннегута, упустил культурную ссылку - то есть, еще одну сноску; а в книжку не вставишь уже.

Грант Вуд, автор "Американской Готики" и "Полуночной скачки", представитель (ну, или основатель) американского регионализма, почвеннического посконного живописного ответа на абстрактные излишества, увиденные им в Европе (это я все знал) - оказывается, ( Read more... )