(no subject)
Feb. 14th, 2010 01:42 pmНе понимаю, как можно не любить японский. "Весь день", "круглые сутки" будет 四六時中 shirokujichū, буквально "в течение времени четыре по шесть". Именно так - потому что смотрите, стрелка вверху, стрелка внизу, стрелка вверху, стрелка внизу; вот и день долой; с одной стороны - минимально, в несколько штрихов, как заснеженная ветка искусным поворотом кисти, а с другой - совершенно зримо, не ошибешься.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}