(no subject)

В этот вторник впервые за долгое время на джем пришел леворукий барабанщик. Ему сравнительно легко: все, что надо сделать - переставить местами райд и хай-хэт, то есть, собственно, его леворукость выражается (физически, через инструмент) в левоногости.

Which reminds me: женщины, которые, как известно, должны всегда обладать сумочкой, носят ее, насколько я понимаю, в доминантной руке - по крайней мере, иногда (сегодня наблюдал, как в Дуньку пришла за кофе дама с жестким выражением лица, на каблуках и с клатчем под цвет одежды - в руке, противоположной той, на которой часы). То есть, добровольно не просто одноруки, а даже более, чем одноруки. Вместо того, чтобы рассовать по карманам. Это как распространенное недоумение: почему японцы продолжают есть палочками после того, как увидели вилки?

(no subject)

В этот вторник впервые за долгое время на джем пришел леворукий барабанщик. Ему сравнительно легко: все, что надо сделать - переставить местами райд и хай-хэт, то есть, собственно, его леворукость выражается (физически, через инструмент) в левоногости.

Which reminds me: женщины, которые, как известно, должны всегда обладать сумочкой, носят ее, насколько я понимаю, в доминантной руке - по крайней мере, иногда (сегодня наблюдал, как в Дуньку пришла за кофе дама с жестким выражением лица, на каблуках и с клатчем под цвет одежды - в руке, противоположной той, на которой часы). То есть, добровольно не просто одноруки, а даже более, чем одноруки. Вместо того, чтобы рассовать по карманам. Это как распространенное недоумение: почему японцы продолжают есть палочками после того, как увидели вилки?

(no subject)

Объединяя, кстати, темы Форсайтов и карманов: Флер после визита Джун, сидя одна в лодке, сначала достает (took out), а потом убирает (thrust... back) письма Джона. Вряд ли они были спрятаны в лодке; вряд ли она взяла с собой сумочку для прогулки по реке (или взяла?). Тогда откуда, и куда - отворот платья? Это было бы гармонично с выбором слова (затолкала) для убирания. Но их же там была прорва - он писал чуть ли не каждый день, в продолжение нескольких недель.

(no subject)

Объединяя, кстати, темы Форсайтов и карманов: Флер после визита Джун, сидя одна в лодке, сначала достает (took out), а потом убирает (thrust... back) письма Джона. Вряд ли они были спрятаны в лодке; вряд ли она взяла с собой сумочку для прогулки по реке (или взяла?). Тогда откуда, и куда - отворот платья? Это было бы гармонично с выбором слова (затолкала) для убирания. Но их же там была прорва - он писал чуть ли не каждый день, в продолжение нескольких недель.