american goddesses

Покупаю в "Дуньке" сверхбольшой стакан кофе; подняв глаза от прилавка, замечаю на стандартизованной форменной футболке стандартизованной девочки-латины значок с именем "Балкис".

Ничего так, думаю. Доброе утро, царица. Протягиваю карточку; она берет ее с тоской, вертит в руках, тычет явно наугад в несколько кнопок из россыпи, перед ней открывающейся (аппарат безразлично пищит в ответ), и оглядывает затравленно застоечное пространство в поисках помощи. Еще одна девочка, явно с той же фабрики, великодушно и снисходительно встает у нее за плечом, ловко нажимает что-то, залихватски проводит карточкой в правильном месте, касса урчит послушно. На бэджике значится - "Валькирия".

american goddesses

Покупаю в "Дуньке" сверхбольшой стакан кофе; подняв глаза от прилавка, замечаю на стандартизованной форменной футболке стандартизованной девочки-латины значок с именем "Балкис".

Ничего так, думаю. Доброе утро, царица. Протягиваю карточку; она берет ее с тоской, вертит в руках, тычет явно наугад в несколько кнопок из россыпи, перед ней открывающейся (аппарат безразлично пищит в ответ), и оглядывает затравленно застоечное пространство в поисках помощи. Еще одна девочка, явно с той же фабрики, великодушно и снисходительно встает у нее за плечом, ловко нажимает что-то, залихватски проводит карточкой в правильном месте, касса урчит послушно. На бэджике значится - "Валькирия".

(no subject)

Предпоследнее издание Oxford English Dictionary было, оказывается, последним - а последнее не существует больше в виде физического объекта.

Не понимаю даже, с чем это можно сравнить. Правда; некоторое время думал над подходящей аналогией, но ничего в голову не пришло.

via languagehat.

(no subject)

Предпоследнее издание Oxford English Dictionary было, оказывается, последним - а последнее не существует больше в виде физического объекта.

Не понимаю даже, с чем это можно сравнить. Правда; некоторое время думал над подходящей аналогией, но ничего в голову не пришло.

via languagehat.

новое - это плохо переведенное переведенное

"Doctor Ouch" tells the story of a gentle vet who travels from Russia (а это, кстати, откуда известно? В тексте прямого указания нет - мало ли, где трамваи ходят) to Africa to save the jungle animals.

новое - это плохо переведенное переведенное

"Doctor Ouch" tells the story of a gentle vet who travels from Russia (а это, кстати, откуда известно? В тексте прямого указания нет - мало ли, где трамваи ходят) to Africa to save the jungle animals.