it's "Colour", not "Color"

Новый фильм развалился, конечно, на несвязанные куски - как, собственно, и обе книги, тоже состоящие из отдельных баек, - но, в отличие от книг, он не говорит при этом пратчеттовским языком (не по недосмотру, неумению или злому умыслу - жанр другой). В результате повествование отсутствует полностью, и все мероприятие слегка теряет смысл.

Тримон переигрывает примерно в полтора раза против того, насколько ему надо переигрывать, Айронс зачем-то сопит и пришепетывает, Лиесса беспомощна, возраст Ринсвинда меня не обеспокоил, Астин адекватен, Смерть прекрасен (то есть, похож на себя в более поздних книгах, откуда частично и позаимствован - "a near-Rincewind experience"), Коган как живой.

Хорошо, что свалили, в общем. Теперь можно начинать работать - над Стражей, к примеру.

it's "Colour", not "Color"

Новый фильм развалился, конечно, на несвязанные куски - как, собственно, и обе книги, тоже состоящие из отдельных баек, - но, в отличие от книг, он не говорит при этом пратчеттовским языком (не по недосмотру, неумению или злому умыслу - жанр другой). В результате повествование отсутствует полностью, и все мероприятие слегка теряет смысл.

Тримон переигрывает примерно в полтора раза против того, насколько ему надо переигрывать, Айронс зачем-то сопит и пришепетывает, Лиесса беспомощна, возраст Ринсвинда меня не обеспокоил, Астин адекватен, Смерть прекрасен (то есть, похож на себя в более поздних книгах, откуда частично и позаимствован - "a near-Rincewind experience"), Коган как живой.

Хорошо, что свалили, в общем. Теперь можно начинать работать - над Стражей, к примеру.