女子十二

12 китайских девушек (вернее, их всего 13, но на сцене в каждый момент находится ровно дюжина; YouTube, первые 3 минуты) играют Take 5 (он же 五拍, "пятерной ритм"). На западном восточном кото.
(Смычковый инструмент, привешенный к поясу - эр ху 二胡, "двуструнный варварский"; тот, по которому ударяют молоточками - ян цинь 扬琴, "прославленная цитра"; похожий на лежащую арфу - гу чжэн 古箏, "старинный с подвижными порожками", как раз прародитель кото)

Пентатоника гуляла, гуляла, и вернулась домой. В оригинале, кстати, написано в ми-бемоль-миноре, и первая фраза темы играется (за исключением проходного си-дубль-бемоля/ля-бекара) на одних черных клавишах.

女子十二

12 китайских девушек (вернее, их всего 13, но на сцене в каждый момент находится ровно дюжина; YouTube, первые 3 минуты) играют Take 5 (он же 五拍, "пятерной ритм"). На западном восточном кото.
(Смычковый инструмент, привешенный к поясу - эр ху 二胡, "двуструнный варварский"; тот, по которому ударяют молоточками - ян цинь 扬琴, "прославленная цитра"; похожий на лежащую арфу - гу чжэн 古箏, "старинный с подвижными порожками", как раз прародитель кото)

Пентатоника гуляла, гуляла, и вернулась домой. В оригинале, кстати, написано в ми-бемоль-миноре, и первая фраза темы играется (за исключением проходного си-дубль-бемоля/ля-бекара) на одних черных клавишах.

Алан Бут - "Последний поход Сайго" - эпизод 22

На дороге вблизи Сакамото мне повстречалась женщина, которая спросила, не американец ли я, а потом объяснила, что умеет различать людей с Запада, только поглядев на их лица.
- Могу отличить англичан от американцев, - заявила она, - и от русских, и немцев.
Впрочем, объяснить, что же именно в наших лицах выдавало нас с головой, она отказалась.
- А почему вы тогда решили, что я американец? - поинтересовался я.
- Потому что вы - профессор в университете, - загадочно ответила она, и растворилась в надвигающейся непогоде.

Тайфун №13, который до сих пор ограничивал свою деятельность пируэтами на месте, за ночь передвинулся вглубь Миядзаки и принялся выделывать свой, метеорологический вариант летки-енки. На фотографии со спутника в утренних новостях он выглядел огромным, и во время первого, нежного с ним знакомства я карабкался на перевал Иибоси, высотой в 1023 метра. Встречный школьник глубоко и молча поклонился мне. Я задержался в последнем магазине перед перевалом, где еще можно было выпить пива. Пожилая, мрачная, краснолицая женщина поведала мне на непроходимом диалекте запутанную историю об уважаемом человеке из большого города в Миядзаки, который проходил как-то этими местами и остановился около одного дома спросить воды, но хозяевам дома не понравилось, как он выглядит, и они ему ничего не вынесли. В отместку он забрал у них гигантский редис, и потому-то в Миядзаки так обильно (или так скудно) этот редис теперь и растет. Я ничего не понял и попросил повторить, но она замолчала, вымыла огурец, завернула щепотку соли в обрывок бумаги и торжественно выдала мне это в дорогу.
- В Миянохара, в храме, - сказала она на прощанье, - тебе покажут, где Сайго Такамори сел и выкурил трубку. Бамбуковую трубку. Выкурил бамбуковую трубку...
( Read more... )

<== Раньше *** К оглавлению ***

Алан Бут - "Последний поход Сайго" - эпизод 22

На дороге вблизи Сакамото мне повстречалась женщина, которая спросила, не американец ли я, а потом объяснила, что умеет различать людей с Запада, только поглядев на их лица.
- Могу отличить англичан от американцев, - заявила она, - и от русских, и немцев.
Впрочем, объяснить, что же именно в наших лицах выдавало нас с головой, она отказалась.
- А почему вы тогда решили, что я американец? - поинтересовался я.
- Потому что вы - профессор в университете, - загадочно ответила она, и растворилась в надвигающейся непогоде.

Тайфун №13, который до сих пор ограничивал свою деятельность пируэтами на месте, за ночь передвинулся вглубь Миядзаки и принялся выделывать свой, метеорологический вариант летки-енки. На фотографии со спутника в утренних новостях он выглядел огромным, и во время первого, нежного с ним знакомства я карабкался на перевал Иибоси, высотой в 1023 метра. Встречный школьник глубоко и молча поклонился мне. Я задержался в последнем магазине перед перевалом, где еще можно было выпить пива. Пожилая, мрачная, краснолицая женщина поведала мне на непроходимом диалекте запутанную историю об уважаемом человеке из большого города в Миядзаки, который проходил как-то этими местами и остановился около одного дома спросить воды, но хозяевам дома не понравилось, как он выглядит, и они ему ничего не вынесли. В отместку он забрал у них гигантский редис, и потому-то в Миядзаки так обильно (или так скудно) этот редис теперь и растет. Я ничего не понял и попросил повторить, но она замолчала, вымыла огурец, завернула щепотку соли в обрывок бумаги и торжественно выдала мне это в дорогу.
- В Миянохара, в храме, - сказала она на прощанье, - тебе покажут, где Сайго Такамори сел и выкурил трубку. Бамбуковую трубку. Выкурил бамбуковую трубку...
( Read more... )

<== Раньше *** К оглавлению ***