(no subject)
Aug. 20th, 2006 10:22 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
a7sharp9Да, пока меня не было, второй забег этого года за знамя Пречистой Девы выиграла contrada Selva (Носороги), в отличном стиле, не уступая лидерство с самого старта. Второго старта, впрочем; первый был признан недействительным, поскольку в свалке из ворот упала лошадь под всадником Луиджи Брускелли по прозвищу Треччолино, победителем ровно половины из последней дюжины палио, который на этот раз скакал за контраду Черепахи.
Я уже упоминал тут о самом жутком соперничестве, перед которым все остальные - как плотники супротив, между contrade Torre (Слоны) и Oca (Гуси). Контрада - это, собственно, район старого города внутри стен, 'hood по-здешнему, определяемый даже не столько географически (хотя физическая граница, иногда весьма непростая, перепрыгивающая с одной стороны улицы на другую, несомненно, существует), сколько экклезиастически, по приходу церкви. По причинам, не всегда доступным к исследованию, каждая (почти) контрада одну или две других называет дружественными, а еще пару - враждебными. Именно про эту конкретную вражду рассказывают милую байку, полную сиенского колорита: как однажды священника Слонов практически с трибун, перед самым началом скачек, вытащили совершать погребальный обряд; быстро пробормотав необходимое, он, сходя с кафедры, направился к гробу - как раз тогда, когда с Кампо донеслись крики болельщиков. Родственники приготовились к словам утешения, но вместо этого священник, наклонившись непосредственно над усопшим, изрек: "О, чистая душа, отправляясь в рай, поторопись же и передай Господу нашему, чтобы не допустил Он победы Гусей".
Венцом же ее, на недавней памяти, явилась безобразная сцена в августе 1961 года, когда молодые парни-Слоны, празднуя, вытащили на площадь несколько клеток с живыми гусями и сорока трем из них (по общему числу своих побед на тот момент со времени учреждения скачек) оборвали крылья. В ответ на это вся контрада была проклята в церкви Гусей, и говорят, что одна из составляющих проклятия была - 43 года не видеть знамени.
Следующая победа Слонов произошла в прошлом году, 16 августа.
Я уже упоминал тут о самом жутком соперничестве, перед которым все остальные - как плотники супротив, между contrade Torre (Слоны) и Oca (Гуси). Контрада - это, собственно, район старого города внутри стен, 'hood по-здешнему, определяемый даже не столько географически (хотя физическая граница, иногда весьма непростая, перепрыгивающая с одной стороны улицы на другую, несомненно, существует), сколько экклезиастически, по приходу церкви. По причинам, не всегда доступным к исследованию, каждая (почти) контрада одну или две других называет дружественными, а еще пару - враждебными. Именно про эту конкретную вражду рассказывают милую байку, полную сиенского колорита: как однажды священника Слонов практически с трибун, перед самым началом скачек, вытащили совершать погребальный обряд; быстро пробормотав необходимое, он, сходя с кафедры, направился к гробу - как раз тогда, когда с Кампо донеслись крики болельщиков. Родственники приготовились к словам утешения, но вместо этого священник, наклонившись непосредственно над усопшим, изрек: "О, чистая душа, отправляясь в рай, поторопись же и передай Господу нашему, чтобы не допустил Он победы Гусей".
Венцом же ее, на недавней памяти, явилась безобразная сцена в августе 1961 года, когда молодые парни-Слоны, празднуя, вытащили на площадь несколько клеток с живыми гусями и сорока трем из них (по общему числу своих побед на тот момент со времени учреждения скачек) оборвали крылья. В ответ на это вся контрада была проклята в церкви Гусей, и говорят, что одна из составляющих проклятия была - 43 года не видеть знамени.
Следующая победа Слонов произошла в прошлом году, 16 августа.