Feb. 15th, 2015 12:12 am
a7sharp9: (thinking)
[personal profile] a7sharp9
– Плоховато дельце, дорогой Бегемот, – тихо сказал Коровьев ядовитым голосом.
– Положение серьезное, но отнюдь не безнадежное, – отозвался Бегемот, – больше того: я вполне уверен в конечной победе. Стоит только хорошенько проанализировать положение.
...
- Да, сдаюсь, - сказал кот, - но сдаюсь исключительно потому, что не могу играть в атмосфере травли со стороны завистников! - он поднялся, и шахматные фигурки полезли в ящик.
— Смирись, Сфинкс, — раздался голос Шакала. — Это ничья в чистом виде. Надо смотреть фактам в лицо. Уметь, не роняя достоинства, склоняться перед обстоятельствами.
— Когда мне понадобится твой совет, я предупрежу заранее, — сказал Сфинкс.
...
Сфинкс сказал, что согласен на ничью.
— Давно пора, — отозвался мягкий голос из-за спинки кровати. Раздвинув висевшие на ней сумки и пакеты, к нам взобралась белая, длиннопалая рука, перевернула доску и начала собирать в нее шахматные фигурки.

(я понимаю, что это не мое открытие, а стопроцентно намеренная аллюзия – одного точного повторения словосочетания "шахматные фигурки" достаточно было бы)
(хотя и по облику, и по принятой на себя роли, и по производимому эффекту это Табаки – кот, а не Сфинкс. "После шуток Шакала пол-Дома лежит в руинах. Он по мелочам не разменивается" - "Ах, вы вернулись? — сказал Воланд, — ну, конечно, тогда здание сгорело дотла")
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

December 2018

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
161718192021 22
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 31st, 2026 02:54 pm
Powered by Dreamwidth Studios