[a7sharp9]

В музее еще смешно было: вхожу, тетенька за стойкой хлопочет, типа "экскурсию? нет, просто посмотреть? конечно, открыто, да вы раздевайтесь, вот туда вешайте, 30 гривень за билет, сейчас сотрудница подойдет, все покажет, а вы откуда?". Ну, нормально, разговариваем, уютно-по-домашнему.

А потом как у Бута, где он, придя в какую-то деревеньку, получил отказ от хозяйки рёкана – "а вдруг мне надо будет что-то вам сказать, а вы не поймете? – Мадам, а на каком языке мы ведем этот разговор уже пять минут?": в ответ на "из Бостона" замолкает вдруг, и спрашивает осторожно: "А... по-русски понимаете?"

Comments

[test-na-trzvst.livejournal.com]

конечно! по человеку никогда не поймёшь - понимает ли он по-русски.
иной раз жизнь с ним проживёшь - и лет тридцать спустя выясняешь: нет, не понимает!

[olkab.livejournal.com]

Это там на флаге что за зверюга?

[a7sharp9.livejournal.com]

Это так называемый "гэдсденовский" флаг, один из первых американских флагов, революционных еще времен; сейчас его используют всякие либертарианско-склоняющиеся организации. На нем гремучая змея и надпись Don't tread on me. В оригинале он чисто желтый, мне понравилось, как его украинцы под себя раскрасили.

[olkab.livejournal.com]

Ага. Хорошо, действительно.