Случайный Токио

[a7sharp9]

Железнодорожный переезд в Yoyogi.



Shinjuku днем. Логотип, похожий на Т с крышечкой - это японская почта (которая совмещает в себе собственно почту и японский сбербанк); настолько важный, что получил не просто собственный код в UTF-16, а целых три - обычный 〒, yuubin maaku, использующийся также в качестве значка индекса; 〶, для обозначения почтовых отделений на картах, и 〠(это, если крупнее, человечек, у которого этот знак образует нос, брови и форменную фуражку).



Вечер на главной улице Ginza.



Поздний вечер на главном перекрестке Shibuya, перед станцией кольцевой линии (она за спиной, как и статуя Hachiko). Впереди сходятся три пешеходных перехода: прямо, прямо-налево и прямо-направо; толпа всего лишь ждет зеленого сигнала, который загорается на всех трех одновременно.



Берега реки в районе Shinagawa, с водного трамвайчика.



Вид на город из императорских садов - единственной части дворца, в которую позволяется заходить. Билет бесплатный, но существует: на входе выдают пластиковый жетон, на выходе забирают.



Ужин в полуночной столовой в Ikebukuro - свежий, горячий, полный и очень дешевый (все, что на столе, умещается в $10). По часовой стрелке от передней миски: суп (мисо, обыкновенный), рис, тофу (очень белый, почти не видно), жаркое в индивидуальной сковородке (отбивная, яйцо, картошка, бок чой). В чашке слева, под крышкой - хлопья сушеного тунца (общие с соседом слева). В деревянном подносике на дальнем краю - общие с осево-симметричным соседом соевый соус, смесь специй с красным перцем (shichi- или nanami togarashi), растертая с кунжутом соль (gomashio), салфетки, палочки и зубочистки.



Поезд той самой кольцевой линии, Yamanote Line. По всему кругу - около часа. Почти все небоскребы, универмаги, ночная жизнь - короче, Токио-в-воображении-гайдзина - именно у ее станций; "центра" нет - внутри низкорослый и неспешный город, внутренний пригород даже скорее.



Киоск tako-yaki перед храмом Asakusa Kannon. Это такие шарообразные оладьи, в центре каждой из которых - кусочек вареного осьминога. Приготовляются в полусферических лунках при помощи двух острых палочек; как только низ схватывается, такоячину очень ловко поддевают и переворачивают испекшейся частью вверх.



Школьницы перед тем же храмом. Видимо, очень консервативная школа - волосы ни у одной не крашеные.

Comments

[a7sharp9.livejournal.com]

В меню картинки, а перед дверью - невероятно жизненные муляжи; если первое распространено не повсеместно, то второе - почти везде. Тыкаешь пальцем.

Ну, и когда написано слоговой азбукой, я могу хотя бы прочесть и покопаться в памяти или словарике. Да и иероглиф "мясо" выучивается очень быстро.

[olkab.livejournal.com]

Ну да, это не Китай. Еда по большей части должна быть безопасная :)