Но ведь эта комбинация проигрывается и в других областях: скажем, "мы, русские" (первый переход) культурны потому, что на одной с нами территории (второй переход) родились Пушкин (которого в большинстве не читали), Рихтер (которого в большинстве не слышали) и Ландау (которого никогда не поймем); параллельным переносом получаем, например, Уитмэн (скандально подаренный Монике), Йо-Йо Ма (японец французского происхождения, но кому это мешает) и Эйнштейн. Придется признать, что течет, кроме гормонов, и другая жидкость, иной природы, да и не одна, и всем им нужны подобные вместилища.
no subject
Date: 2007-10-04 05:54 pm (UTC)