(no subject)

[a7sharp9]

В черно-белой бибисишной "Саге" (которая появилась примерно в то же время, что и я; первая телепрограмма британского производства, проданная в СССР) роль Сомса исполнял шекспировский актер Эрик Портер, а роль Ирен (Айрини) - Найри Портер; родственниками они при этом не были (Найри - вообще новозеландка по рождению). Эрик Портер признавался, впрочем, что если бы она не была к тому моменту уже замужем, он не задумываясь сделал бы ей предложение.

Между первой главой первого тома и последней главой шестого (сериал захватывает и собственно "Сагу", и "Современную комедию") проходит 40 лет; возраст Сомса меняется, соответственно, от 31 до 71 (более того, первые три серии рассказывают апокрифическую, сплетенную из косвенных упоминаний и прямых домыслов, историю его сватовства, которая произошла еще шестью годами раньше, но в то, что ему на экране 25, поверить все же сложно).
  
(1879, 1901, 1921 - смотрит на играющую на рояле Ирэн; смотрит на новорожденную Флер; смотрит на Джорджа в клубе перед встречей с Ирэн и Джоном в галерее).

Ирэн, соответственно, от 24 (в первой серии - 18) до 57 (в конце первой трилогии). Она не меняется совсем.
  
(1879, 1901, 1921 - первая встреча с Сомсом; во время его визита в середине второй книги; обсуждает Флер с Джолионом)

Снимали, кажется, чуть больше года.