Everything is possible with enough coffee

[a7sharp9]

А еще, по части напитков, на ньюхэмпширской дачке стены в подвале украшены старыми (поддельными, естественно) плакатами "Гиннеса", теми самыми, на которые любовался бёллевский Шеймус ("огромная, выполненная в натуралистической манере кружка пива, такой темный, цвета лакрицы, такой свежий, чуть горьковатый напиток, а поверх - пена, белая, белоснежная пена, которую слизывает томимый жаждой тюлень. 'A lovely day for a Guinness!'" - авторства Джона Гилроя, хотя здесь, видимо, контаминация из двух разных: картинки с тюленем подписаны "My goodness, my Guinness"; из той же серии, как выясняется, и у Адамса - "a picture of an emu with a pint glass jammed rather amusingly down its throat"), и в приложение к ним - еще один, со сборником цитат: "You’re not drunk if you can lie on the floor without holding on".