женитьба по-итальянски
Nov. 10th, 2006 06:37 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
a7sharp9или, снова жареная курица.
Про сиенское проклятие contrada Torre тут уже было; мне кажется, интересно, кто и за что проклинает американцев и японцев, для сравнительного страноведения, тем более, что повод один и тот же - бейсбол.
Бостонские "Красные Носочки" не могли выиграть чемпионат в течение 86 лет потому, что продали Джорджа Хермана Рута (по прозвищу Babe, он же Bambino), одного из самых сильных (и самых безобразно себя ведущих) игроков, другой команде в той же лиге, которая на тот момент ничего из себя не представляла - "Янки" из Нью-Йорка. Уходя (в расстроенных чувствах), он забрал с собой всю удачу под корень - "Янки" за это время выигрывали что-то порядка 25 раз. Когда до народа дошло, что происходит, начали предприниматься разнообразные попытки проклятие снять, в частности: знак "Reverse Curve" ("извилистая дорога") на въезде на одно из местных шоссе постоянно переделывали в "Reverse Curse" ("обороти проклятие"; в конце концов горсовет замотался перекрашивать и так и оставил); команда альпинистов, совершавшая восхождение на Эверест, отнесла наверх кепку с эмблемой "Носочков" в то же самое время, как в базовом лагере сожгли кепку "Янки"; профессиональный экзорсизм на стадионе; и проч. В сезоне 2004 года произошло сразу два благоприятных события: во-первых, на ферме, которой когда-то владел Рут, в пруду нашли рояль, который он якобы по пьяни, хвастаясь силушкой молодецкой, туда самолично спихнул, и торжественно его расколотили в щепки, а во-вторых, выбитый за пределы поля мяч в одной из игр засветил по физиономии парню на трибунах - а он, как оказалось, живет на той же самой ферме (игра была не против "Янки", но "Носочки" ее выиграли, а "Янки" потерпели в тот же день самое сокрушительное поражение в своей истории, со счетом 22-0 от жалких "Индейцев" из Кливленда). Это явно переломало проклятию хребет, но понадобилось героическое усилие, чтобы от него полностью избавиться: "Янки" в полуфинальной серии из 7 матчей выиграли первые 3 и вели в четвертом до последнего, когда "Носочки" сравняли счет, а в дополнительных периодах дожали, после чего выиграли еще 3 подряд и вышли в финал, где вынесли "Кардиналов" из Сен-Луиса 4-0; последний "аут" последней игры пришелся против игрока "Кардиналов" под номером 3 - тот номер, который носил Рут.
Все понятно. Проклинающий вполне реален, злобствовал он по совершенно ясной причине.
Команда "Хансинские тигры" из Нисиномия, недалеко от Осака, в японской высшей лиге, выигрывала чемпионат всего один раз - в 1985. Празднества по поводу этого события включали в себя следующий милый ритуал: болельщики набились на мост Эбисубаси в квартале Дотонбори, после чего небольшая группа выкрикивала по одному имена игроков, а те из присутствующих, которые внешне напоминали выкликаемых, сигали с моста в реку. Все бы ничего, но проблема в том, что в этом сезоне за "Тигров" играл варяг, первый гайдзин в японском бейсболе, американец по имени Рэнди Басс, который, как все рыжеволосые дьяволы, был высок, статен, а главное - носил бороду. Таких на мосту не нашлось, и народ, недолго думая, выломал с площадки перед ближайшей KFC статую "основателя", Полковника Сандерса, примерно вот такую - они же, которые с бородами, все на одно лицо, - и ухнул ее в реку. За что он их и проклял. Формальные извинения перед владельцем ресторана не помогли, и все попытки обнаружить статую в реке (включая водолазов и землечерпалку) и вернуть ее на место пока провалились.
А это пахнет скорее Венерой Илльской.
Про сиенское проклятие contrada Torre тут уже было; мне кажется, интересно, кто и за что проклинает американцев и японцев, для сравнительного страноведения, тем более, что повод один и тот же - бейсбол.
Бостонские "Красные Носочки" не могли выиграть чемпионат в течение 86 лет потому, что продали Джорджа Хермана Рута (по прозвищу Babe, он же Bambino), одного из самых сильных (и самых безобразно себя ведущих) игроков, другой команде в той же лиге, которая на тот момент ничего из себя не представляла - "Янки" из Нью-Йорка. Уходя (в расстроенных чувствах), он забрал с собой всю удачу под корень - "Янки" за это время выигрывали что-то порядка 25 раз. Когда до народа дошло, что происходит, начали предприниматься разнообразные попытки проклятие снять, в частности: знак "Reverse Curve" ("извилистая дорога") на въезде на одно из местных шоссе постоянно переделывали в "Reverse Curse" ("обороти проклятие"; в конце концов горсовет замотался перекрашивать и так и оставил); команда альпинистов, совершавшая восхождение на Эверест, отнесла наверх кепку с эмблемой "Носочков" в то же самое время, как в базовом лагере сожгли кепку "Янки"; профессиональный экзорсизм на стадионе; и проч. В сезоне 2004 года произошло сразу два благоприятных события: во-первых, на ферме, которой когда-то владел Рут, в пруду нашли рояль, который он якобы по пьяни, хвастаясь силушкой молодецкой, туда самолично спихнул, и торжественно его расколотили в щепки, а во-вторых, выбитый за пределы поля мяч в одной из игр засветил по физиономии парню на трибунах - а он, как оказалось, живет на той же самой ферме (игра была не против "Янки", но "Носочки" ее выиграли, а "Янки" потерпели в тот же день самое сокрушительное поражение в своей истории, со счетом 22-0 от жалких "Индейцев" из Кливленда). Это явно переломало проклятию хребет, но понадобилось героическое усилие, чтобы от него полностью избавиться: "Янки" в полуфинальной серии из 7 матчей выиграли первые 3 и вели в четвертом до последнего, когда "Носочки" сравняли счет, а в дополнительных периодах дожали, после чего выиграли еще 3 подряд и вышли в финал, где вынесли "Кардиналов" из Сен-Луиса 4-0; последний "аут" последней игры пришелся против игрока "Кардиналов" под номером 3 - тот номер, который носил Рут.
Все понятно. Проклинающий вполне реален, злобствовал он по совершенно ясной причине.
Команда "Хансинские тигры" из Нисиномия, недалеко от Осака, в японской высшей лиге, выигрывала чемпионат всего один раз - в 1985. Празднества по поводу этого события включали в себя следующий милый ритуал: болельщики набились на мост Эбисубаси в квартале Дотонбори, после чего небольшая группа выкрикивала по одному имена игроков, а те из присутствующих, которые внешне напоминали выкликаемых, сигали с моста в реку. Все бы ничего, но проблема в том, что в этом сезоне за "Тигров" играл варяг, первый гайдзин в японском бейсболе, американец по имени Рэнди Басс, который, как все рыжеволосые дьяволы, был высок, статен, а главное - носил бороду. Таких на мосту не нашлось, и народ, недолго думая, выломал с площадки перед ближайшей KFC статую "основателя", Полковника Сандерса, примерно вот такую - они же, которые с бородами, все на одно лицо, - и ухнул ее в реку. За что он их и проклял. Формальные извинения перед владельцем ресторана не помогли, и все попытки обнаружить статую в реке (включая водолазов и землечерпалку) и вернуть ее на место пока провалились.
А это пахнет скорее Венерой Илльской.