(no subject)

[a7sharp9]

В "русские" магазины завозят продукты из самых странных мест, по принципу "главное, чтобы правильное наименование", причём - непостоянно, то одно, то другое (узнаёшь, например, много нового о географии производства сгущёнки на просторах бывшего Союза). И на каждом ярлычок, с кое-как сделанным переводом на местный. Естественно, перлы один за одним, но не в них суть.

Так вот, сушки - литовские, а перевод - "round vanilla cookies".

Cухую круглую печенюшку.

Comments

[marusja.livejournal.com]

Мне кажется, литовские сушки одни из самых вкусных тут :)
Они удачно сочетают "челночок", ванильные сушки и сушки с маком в одном изделии :)

[http://users.livejournal.com/_leroy_/]

О, Юра, если бы ты знал, как переводят на иврит иные русские названия!.. Постараюсь подобрать коллекцию.