(no subject)
Jan. 20th, 2005 04:56 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
a7sharp9В добавленных к RotK сценах есть теперь, как Фродо и Сэм идут через Горгорот, одевшись в орочье, и их подхватывает какая-то армия. В отличие от Книги, где они спасаются, когда их взвод случайно втыкается на перепутье в отряд Уруков, Джексон активную роль в этом процессе отдал Сэму - тот не "кладет руку на рукоять меча", а начинает драку, причём с Фродо - своим master.
Чем в точности повторяет наиклассический сюжет во всей японской героической литературе, описанный в наивеликейшей пьесе кабуки, Kanjincho ("Подписной лист", которая, в свою очередь, адаптирована с пьесы Но под названием Ataka).
Минамото-но Ёсицунэ, герой битвы при Данноура, блистательный генерал, искоренивший клан Тайра, попал в немилость к своему старшему брату Минамото-но Ёритомо, основателю сёгуната в Камакура, и вынужден скрываться. Его верный слуга, монах-великан Бэнкэй (персонаж системы "Илья Муромец"), задумывает провести хозяина через КПП у селения Атака (安宅の関, Ataka-no seki - а такие "барьеры" Ёритомо велел установить на всех крупных дорогах), и для этого переодевает его не то носильщиком, не то ещё чем-то похожим, а сам изображает ямабуси с подписным листом на восстановление какого-то храма. Ёсицунэ в пьесе абсолютно пассивен, он только страдает и делает то, что ему говорят. Начальник стражи раскусывает хитрость, просит прочесть лист (который Бэнкэй на ходу импровизирует) и собирается задержать Ёсицунэ, пропустив остальных. Увидев это, Бэнкэй делает вещь совершенно недопустимую - а именно, начинает кричать на хозяина, обвиняя его в медлительности, и вытягивает его палкой. Начальник стражи, впечатленный тем, на что слуга готов пойти ради спасения хозяина, открывает ворота. Отойдя немного, Бэнкэй падает на колени и просит Ёсицунэ убить его на месте, но тот поднимает и прощает его.
Чем в точности повторяет наиклассический сюжет во всей японской героической литературе, описанный в наивеликейшей пьесе кабуки, Kanjincho ("Подписной лист", которая, в свою очередь, адаптирована с пьесы Но под названием Ataka).
Минамото-но Ёсицунэ, герой битвы при Данноура, блистательный генерал, искоренивший клан Тайра, попал в немилость к своему старшему брату Минамото-но Ёритомо, основателю сёгуната в Камакура, и вынужден скрываться. Его верный слуга, монах-великан Бэнкэй (персонаж системы "Илья Муромец"), задумывает провести хозяина через КПП у селения Атака (安宅の関, Ataka-no seki - а такие "барьеры" Ёритомо велел установить на всех крупных дорогах), и для этого переодевает его не то носильщиком, не то ещё чем-то похожим, а сам изображает ямабуси с подписным листом на восстановление какого-то храма. Ёсицунэ в пьесе абсолютно пассивен, он только страдает и делает то, что ему говорят. Начальник стражи раскусывает хитрость, просит прочесть лист (который Бэнкэй на ходу импровизирует) и собирается задержать Ёсицунэ, пропустив остальных. Увидев это, Бэнкэй делает вещь совершенно недопустимую - а именно, начинает кричать на хозяина, обвиняя его в медлительности, и вытягивает его палкой. Начальник стражи, впечатленный тем, на что слуга готов пойти ради спасения хозяина, открывает ворота. Отойдя немного, Бэнкэй падает на колени и просит Ёсицунэ убить его на месте, но тот поднимает и прощает его.