(no subject)

"...the translator is first and foremost the best reader. Translation is already a process that has inevitable losses built into it; it would be foolish to not at least begin with the full deck, having transferred every last drop from the original into the cup of the future text before starting on my journey with it balanced on top of my head."

Всех с днем самого внимательного читателя.