Однажды укоренившееся имперское сознание все-таки не избыть, особенно если не стараться.

"On December 13 <1931>, when on my way to visit <presidential adviser> Mr. Bernard Baruch, I got out of my car on the wrong side, and walked across Fifth Avenue without bearing in mind the opposite rule of the road which prevails in America, or the red lights, then unused in Britain."

(Черчилль отмечает, что попал под машину в Нью-Йорке по причине "обратного направления движения, преобладающего в Америке")