Известный переводчик (с незнакомого языка на несуществующий) Немцов решил поиграться теперь и в Поттера, и собирается выпустить под своей редакцией перевод Спивак - тот самый, где Злодеус Злей и рукоятка метлы из чистого пепла.

Они друг друга стоят, чо.

Впрочем, пердаки из продажи изъяты больше не печатают, так что и этому прозреваю недолгую жизнь.

How does the map know that "you are here"?

Подсматривал, что ли?

(via eska)