today's random quote

"They tried to get me to hate white people, but someone would always come along and spoil it."
(Мне положено бы ненавидеть белых, но вечно кто-нибудь придет и все испортит - Телониус Монк)
via Lists Of Note

Тот же самый культурный деятель, который управился написать "Это был последний человек на свете, кого я ожидал увидеть навещающим меня в больнице" (via osanova) - так вот, он же, рукою экспрессивно указывая молодежи путь в светлое будущее, станет скоро вести курс под названием "Секреты художественного перевода. Английский язык".

Ну, видимо, секрет там в том, как устроиться получать по 15 тыр с носа, рассказывая о том, как устроиться получать переводческие за подстрочник. Полезное умение, конечно, спору нет.