home of the bean and the cod

Видел сегодня утром, как кто-то (частный, не из управы) с совком и секатором очищал от сорняков верстовой камень "20 миль от Бостона" начала XVIII века, который у нас за углом стоит; а пару лет назад его хорошенько отмыли от сажи, так что стало гораздо лучше видно, что на нем выбито. Раньше тут проходила очень уважаемая индейская тропа, которую поселенцы расширили (путем прогона по ней скота) и превратили в главный тракт на запад (по нему ушли в двухнедельный марш основатели Хартфорда), а потом и в первую ямскую дорогу; теперь просто улица, осталось только название - Старый Коннектикутский Путь.