(no subject)

Вот рано уехал - хотелось бы на это посмотреть. Как идет по вокзалу цветная лавина.

(в правительственные меры экономии - после аварии заглушили постепенно все ядерные станции, 30% производства электричества в стране - входит рекомендация сарариманам надевать гавайки и майки вместо костюмов, чтобы не так сильно гонять кондиционеры на работе. А, и еще распределяются государственные веера. С ручками, сделанными заодно из выловленных обломков - все в дело пойдет)

(Кстати, в метро и поездах действительно было теплее. И обмахивающихся веерами тоже видел)

(no subject)

Вот рано уехал - хотелось бы на это посмотреть. Как идет по вокзалу цветная лавина.

(в правительственные меры экономии - после аварии заглушили постепенно все ядерные станции, 30% производства электричества в стране - входит рекомендация сарариманам надевать гавайки и майки вместо костюмов, чтобы не так сильно гонять кондиционеры на работе. А, и еще распределяются государственные веера. С ручками, сделанными заодно из выловленных обломков - все в дело пойдет)

(Кстати, в метро и поездах действительно было теплее. И обмахивающихся веерами тоже видел)

(no subject)

Неужели Петросян прочла всего "Тарантула" - чтобы извлечь оттуда три эпиграфа? Это только по странице в день можно, мне кажется, там крезу килоулиссами надо мерять.

(Впрочем, скорее всего в переводе - где созвучия потеряны полностью, насколько я вижу, а глоссы выбраны наугад; от концентрированного бормотания ничего не осталось)

(a twelve wheel drive semi stopping - это "полуостанавливаясь в двенадцатирядном проезде"! Запретите им)

(А, это же Немцов)

(no subject)

Неужели Петросян прочла всего "Тарантула" - чтобы извлечь оттуда три эпиграфа? Это только по странице в день можно, мне кажется, там крезу килоулиссами надо мерять.

(Впрочем, скорее всего в переводе - где созвучия потеряны полностью, насколько я вижу, а глоссы выбраны наугад; от концентрированного бормотания ничего не осталось)

(a twelve wheel drive semi stopping - это "полуостанавливаясь в двенадцатирядном проезде"! Запретите им)

(А, это же Немцов)