"You could solve that problem by simply not requiring the insurance company to sell it to somebody who has a — a condition that is going to require medical treatment, or at least not — not require them to sell it to him at — at a rate that he sells it to healthy people. But you don’t want to do that (emphasis mine - a7)."

(Скалия во время сегодняшних дебатов)

Это, в общем, и есть modus operandi любого благонамеренного правительства - для начала небольшое вмешательство, которое как бы исправляет (реальную или вымышленную) проблему, но вот только вызывает небольшую неувязочку (реальную или вымышленную), для исправления которой необходимо слегка большее вмешательство (в то время как результаты предыдущего обсуждению больше не подлежат, а являются частью мироустройства).

"You could solve that problem by simply not requiring the insurance company to sell it to somebody who has a — a condition that is going to require medical treatment, or at least not — not require them to sell it to him at — at a rate that he sells it to healthy people. But you don’t want to do that (emphasis mine - a7)."

(Скалия во время сегодняшних дебатов)

Это, в общем, и есть modus operandi любого благонамеренного правительства - для начала небольшое вмешательство, которое как бы исправляет (реальную или вымышленную) проблему, но вот только вызывает небольшую неувязочку (реальную или вымышленную), для исправления которой необходимо слегка большее вмешательство (в то время как результаты предыдущего обсуждению больше не подлежат, а являются частью мироустройства).