усталые игрушки

Сарариманы спят в экспрессе Токио-Осака, задержанном на одной из станций из-за сильных дождей:
( Read more... )

via Daily Yomiuri

Один из текстов во второй книге Japanese For Busy People (на plain form present + とき / plain form past + とき, то есть, "делая/сделав") был про Сузуки-сан, который часто ездил в Осака на экспрессе и всегда покупал перед этим банку пива в киоске на станции, но вчера, войдя в поезд, уронил банку на пол; и когда стал ее открывать, ...... (так и написано, а справа иллюстрация - пиво выплескивается и обливает его).

Потом он всю дорогу мерз, а приехав, простудился.

(Наверное, потом он еще и умер, но история кончилась на картинке, где бедный Сузуки-сан чихает на платформе).

усталые игрушки

Сарариманы спят в экспрессе Токио-Осака, задержанном на одной из станций из-за сильных дождей:
( Read more... )

via Daily Yomiuri

Один из текстов во второй книге Japanese For Busy People (на plain form present + とき / plain form past + とき, то есть, "делая/сделав") был про Сузуки-сан, который часто ездил в Осака на экспрессе и всегда покупал перед этим банку пива в киоске на станции, но вчера, войдя в поезд, уронил банку на пол; и когда стал ее открывать, ...... (так и написано, а справа иллюстрация - пиво выплескивается и обливает его).

Потом он всю дорогу мерз, а приехав, простудился.

(Наверное, потом он еще и умер, но история кончилась на картинке, где бедный Сузуки-сан чихает на платформе).