"Пожилой пассажир у северного окна неумолимо мчащегося вагона поезда, с которым никто не сидел ни рядом, ни напротив..."
(первая фраза из перевода, над которым его автор вроде бы работал много лет)
В общем, отсутствие слуха теоретически не является препятствием к тому, чтобы научиться играть на фортепиано. Упорным трудом и регулярными упражнениями.
А лучше бы являлось.
(обратная ситуация, конечно - это слух, обостренный до предела, в сочетании с непослушными языковыми пальцами, viz. чумной Гран)
(первая фраза из перевода, над которым его автор вроде бы работал много лет)
В общем, отсутствие слуха теоретически не является препятствием к тому, чтобы научиться играть на фортепиано. Упорным трудом и регулярными упражнениями.
А лучше бы являлось.
(обратная ситуация, конечно - это слух, обостренный до предела, в сочетании с непослушными языковыми пальцами, viz. чумной Гран)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}