(no subject)

А какую можно было бы "Сагу о Фамусовых" раскрутить.

Ведь не так все это было. Отношения у Павла Афанасьевича со старшими Чацкими не задались, хотя и на немного более позднем этапе (то есть, с сыном он как-то знаком); Александр Андреич приезжает, два-три месяца безумия (очевидно, что "Не человек - змея" = "You really are a duffer, John", ложный след на людях), мать Чацкого дергает за душевные ниточки за (над) сценой, Софья по расчету выходит за ошивающегося поблизости баронета Молчалина.

А уж светские скандалы и княгиня Марджори Алексевна - "Современная комедия" вообще пишется слово в слово, как у Менара. Опять же "в Камчатку сослан был, вернулся алеутом" - да мусульманином он вернулся, Уилфрид-то, вечно все перепутают.

Или вот еще, "Трагедия N., французика из Бордо".

(no subject)

А какую можно было бы "Сагу о Фамусовых" раскрутить.

Ведь не так все это было. Отношения у Павла Афанасьевича со старшими Чацкими не задались, хотя и на немного более позднем этапе (то есть, с сыном он как-то знаком); Александр Андреич приезжает, два-три месяца безумия (очевидно, что "Не человек - змея" = "You really are a duffer, John", ложный след на людях), мать Чацкого дергает за душевные ниточки за (над) сценой, Софья по расчету выходит за ошивающегося поблизости баронета Молчалина.

А уж светские скандалы и княгиня Марджори Алексевна - "Современная комедия" вообще пишется слово в слово, как у Менара. Опять же "в Камчатку сослан был, вернулся алеутом" - да мусульманином он вернулся, Уилфрид-то, вечно все перепутают.

Или вот еще, "Трагедия N., французика из Бордо".