Feb. 20th, 2008

В базельской гостинице кто-то совершенно взаправду упражняется на контрабасе arco. Широкие арпеджио через все струны, триоли прыгающим смычком.

What Would Steppenwolf Do.
В базельской гостинице кто-то совершенно взаправду упражняется на контрабасе arco. Широкие арпеджио через все струны, триоли прыгающим смычком.

What Would Steppenwolf Do.
Базель рулит невозбранно.

Сходил заодно в Германию и Францию, не зря же им тут стоять.
Базель рулит невозбранно.

Сходил заодно в Германию и Францию, не зря же им тут стоять.
Кругом немецкий, но интонации такие, что оборачиваюсь все время - вроде из Москвы уехал, а как бы и нет. Вчера же в кафешке в центре Цюриха (нет, названия не помню, хотя - или из-за того, что - запоминал) и хозяева, и посетители говорили, напротив, со знакомыми корнями, но иной мелодикой. Опасаясь промахнуться (мало ли, я же не знаю всех этих внутриславянских отношений, обижу еще), посчитал удельный вес шипящих и ткнул: "Српски?" - "Да".

Так, кажется, люди с пораженным полушарием мозга воспринимают только одно: или безошибочно ловят интонацию (могут сказать, что на незнакомом языке кто-то просит, ругается или огорчается), или, наоборот, выделяют морфемы (и сами при этом диспросодичны).
Кругом немецкий, но интонации такие, что оборачиваюсь все время - вроде из Москвы уехал, а как бы и нет. Вчера же в кафешке в центре Цюриха (нет, названия не помню, хотя - или из-за того, что - запоминал) и хозяева, и посетители говорили, напротив, со знакомыми корнями, но иной мелодикой. Опасаясь промахнуться (мало ли, я же не знаю всех этих внутриславянских отношений, обижу еще), посчитал удельный вес шипящих и ткнул: "Српски?" - "Да".

Так, кажется, люди с пораженным полушарием мозга воспринимают только одно: или безошибочно ловят интонацию (могут сказать, что на незнакомом языке кто-то просит, ругается или огорчается), или, наоборот, выделяют морфемы (и сами при этом диспросодичны).
В путеводителях (включая современные) особо упоминается о французском (то есть, формально принадлежащем этой стране) крыле главного базельского вокзала, цельно-немецком Badischer Bahnhof - оба внутри Швейцарии - и "Европейском аэропорте", километра три от меня на северо-восток, я до него почти дошел сегодня; тот, напротив, во Франции, но с местным залом прилета-отлета и экстерриториальным шоссе, связывающим его с городом.

На какой предмет все это нужно, кроме как для гордости, сказать не могу. Немецкая граница (отсюда) еще хотя бы как-то была обозначена, а с французской (сюда) вообще не разобрать, сплошные Ciba и Novartis за колючей проволокой с обеих сторон. Есть воротца для проезда машин, которые в них немного замедляются.

Да, а еще тут базлер дункельброт. Как, вы еще не просите кулинарного убежища? Мы идем к вам.
В путеводителях (включая современные) особо упоминается о французском (то есть, формально принадлежащем этой стране) крыле главного базельского вокзала, цельно-немецком Badischer Bahnhof - оба внутри Швейцарии - и "Европейском аэропорте", километра три от меня на северо-восток, я до него почти дошел сегодня; тот, напротив, во Франции, но с местным залом прилета-отлета и экстерриториальным шоссе, связывающим его с городом.

На какой предмет все это нужно, кроме как для гордости, сказать не могу. Немецкая граница (отсюда) еще хотя бы как-то была обозначена, а с французской (сюда) вообще не разобрать, сплошные Ciba и Novartis за колючей проволокой с обеих сторон. Есть воротца для проезда машин, которые в них немного замедляются.

Да, а еще тут базлер дункельброт. Как, вы еще не просите кулинарного убежища? Мы идем к вам.
Местная клубника - с лепестками, белыми в зелени, не рассыпанными ровно по корытцу, а по 2-3-4 штуки на каждой ягоде, внутри ботвы, что никак не соответствует моим представлениям о жизненном цикле растения.

Или у них там в парниках еще и невесомость, и опадающие цветы никуда не деваются?

G'night.
Местная клубника - с лепестками, белыми в зелени, не рассыпанными ровно по корытцу, а по 2-3-4 штуки на каждой ягоде, внутри ботвы, что никак не соответствует моим представлениям о жизненном цикле растения.

Или у них там в парниках еще и невесомость, и опадающие цветы никуда не деваются?

G'night.

December 2018

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
161718192021 22
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2025 08:58 pm
Powered by Dreamwidth Studios