(no subject)

Меня все время смущает, что хирагана "ти", ち, похожа на цифру 5 (и я для уменьшения сходства у нее хвостик не доворачиваю до конца). Оказалось, что японцы это тоже заметили: вот фотография с Цукидзи, стандартная, с тунцовыми тушками; пятерка на тунце номер 50 еще как-то куда ни шло, а дальше уже беззастенчиво "ти", та самая, недовернутая.

(no subject)

Меня все время смущает, что хирагана "ти", ち, похожа на цифру 5 (и я для уменьшения сходства у нее хвостик не доворачиваю до конца). Оказалось, что японцы это тоже заметили: вот фотография с Цукидзи, стандартная, с тунцовыми тушками; пятерка на тунце номер 50 еще как-то куда ни шло, а дальше уже беззастенчиво "ти", та самая, недовернутая.