(no subject)

Вот он, красавец. Шкаф в дальнем углу - это Лесли-кабинет, там внутри крутится динамик, создавая вибрато.

Есть такие два выражения: pulling out the stops и going all out. Вряд ли имелся в виду Хэммонд, скорее - старинный, кафедральный, но не исключено, что оба подразумевают орган: стержни (drawbars) регулировали кулисы (stops) в трубах, чем больше вытягиваешь стержень, тем их меньше, и тем громче играет.

(no subject)

Вот он, красавец. Шкаф в дальнем углу - это Лесли-кабинет, там внутри крутится динамик, создавая вибрато.

Есть такие два выражения: pulling out the stops и going all out. Вряд ли имелся в виду Хэммонд, скорее - старинный, кафедральный, но не исключено, что оба подразумевают орган: стержни (drawbars) регулировали кулисы (stops) в трубах, чем больше вытягиваешь стержень, тем их меньше, и тем громче играет.