Mar. 31st, 2005

Пришли вчера два кина из-за семи морей, и согрели мне душу сразу многими своими аспектами. Во-первых, без регионов. Собственно, без какой-либо защиты. Во-вторых, язык оригинала указан не испанский, а castellano, кастильский. И наконец (разрешая мои мучения, которые меня не оставляли с самого момента заказа), на них все же есть английские субтитры.

Viva España. Оле.

Теперь осталось только найти время посмотреть.
Пришли вчера два кина из-за семи морей, и согрели мне душу сразу многими своими аспектами. Во-первых, без регионов. Собственно, без какой-либо защиты. Во-вторых, язык оригинала указан не испанский, а castellano, кастильский. И наконец (разрешая мои мучения, которые меня не оставляли с самого момента заказа), на них все же есть английские субтитры.

Viva España. Оле.

Теперь осталось только найти время посмотреть.
a7sharp9: (chord)
Но меня радует идея музея музыкальных инструментов. С удовольствием собрал бы у себя ненужные никому - вентильный тромбон, фагот-как-старый-посох (или бас-кларнет, вовсе мечта), клавесин, поперечную флейту, хроматическую гармонику и огромный, необъятный, под потолок, бас - двойной, тройной, контра- и субконтра-. На всём это дудел и брякал бы, а с басом, как Steve Swallow признаётся - дёргал нижнюю струну и прижимался животом, чтобы чувствовать, как он вибрирует.

Много-инструменство уж слишком сродни полиглотству, в том числе и тем, что на разных инструментах играют разные части "я", которых не было, пока у них не было голоса. Более того, играющего на разнокалиберных саксофонах и кларнете уподоблю соотечественнику, который в экстремальных условиях разберет написанное на польском (помню почему-то, что в течение короткого времени под конец застоя все читали какую-то американскую модную хрень на подобном языке, потому что русского перевода не было) - словарь и грамматика схожи, и новый человек не появляется. В отличии от истинных многоличностных личностей: Бенни Картер-трубач, к примеру, не имеет ничего общего с собой-саксофонистом.

С последней стороны, Голощёкин на всём Голощёкин, хоть дай ему темир-комуз.
a7sharp9: (chord)
Но меня радует идея музея музыкальных инструментов. С удовольствием собрал бы у себя ненужные никому - вентильный тромбон, фагот-как-старый-посох (или бас-кларнет, вовсе мечта), клавесин, поперечную флейту, хроматическую гармонику и огромный, необъятный, под потолок, бас - двойной, тройной, контра- и субконтра-. На всём это дудел и брякал бы, а с басом, как Steve Swallow признаётся - дёргал нижнюю струну и прижимался животом, чтобы чувствовать, как он вибрирует.

Много-инструменство уж слишком сродни полиглотству, в том числе и тем, что на разных инструментах играют разные части "я", которых не было, пока у них не было голоса. Более того, играющего на разнокалиберных саксофонах и кларнете уподоблю соотечественнику, который в экстремальных условиях разберет написанное на польском (помню почему-то, что в течение короткого времени под конец застоя все читали какую-то американскую модную хрень на подобном языке, потому что русского перевода не было) - словарь и грамматика схожи, и новый человек не появляется. В отличии от истинных многоличностных личностей: Бенни Картер-трубач, к примеру, не имеет ничего общего с собой-саксофонистом.

С последней стороны, Голощёкин на всём Голощёкин, хоть дай ему темир-комуз.

December 2018

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
161718192021 22
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 26th, 2025 02:27 am
Powered by Dreamwidth Studios