(no subject)
Feb. 23rd, 2005 10:52 am- Кот и кошка (но нет общего знаменателя, воплощающего фелинную сущность)
- Собака - универсальная, плюс специализированно-гендерные кобель/сука (вне ежедневного употребления); есть ещё пёс, наряду с собакой слегка размытый по половой принадлежности
- Конь/лошадь и жеребец/кобыла (а в англ. и того лучше - по возрастам: colt/filly и mare/stallion)
Отношения людей и зверей, отражённые (в смысле близости-независимости-полезности) в языке.
- Собака - универсальная, плюс специализированно-гендерные кобель/сука (вне ежедневного употребления); есть ещё пёс, наряду с собакой слегка размытый по половой принадлежности
- Конь/лошадь и жеребец/кобыла (а в англ. и того лучше - по возрастам: colt/filly и mare/stallion)
Отношения людей и зверей, отражённые (в смысле близости-независимости-полезности) в языке.