(no subject)

Сижу, подгоняю две френдленты за ночь. Приходит Андрей, говорит: "Слушай, я мимо твоей машины сейчас проходил, у тебя там дверь водительская распахнута была. Совсем настежь. Я... ну, прикрыл. Это ничего?"

Дети, ну, не утренний я человек. Хорошо, всю машину дома не оставил, целиком.

Зато он сейчас варит кофе. У нас негласное разделение труда. Я покупаю, он размалывает и засыпает в машинку. И воду наливает.

P.S. Прошу заметить. Он не захлопнул. Он прикрыл. Потому что ведь неизвестно же - вдруг так и надо.

(no subject)

Сижу, подгоняю две френдленты за ночь. Приходит Андрей, говорит: "Слушай, я мимо твоей машины сейчас проходил, у тебя там дверь водительская распахнута была. Совсем настежь. Я... ну, прикрыл. Это ничего?"

Дети, ну, не утренний я человек. Хорошо, всю машину дома не оставил, целиком.

Зато он сейчас варит кофе. У нас негласное разделение труда. Я покупаю, он размалывает и засыпает в машинку. И воду наливает.

P.S. Прошу заметить. Он не захлопнул. Он прикрыл. Потому что ведь неизвестно же - вдруг так и надо.

(no subject)

Целой банки соды для меня много. Успевает степлиться, пока пьешь (попиваешь), и выдохнуться. Сижу, окруженный башнями недопитой кокаколы.

В Европе банки другого размера. Не 12 унций, а .33. Почувствуй разницу. Она, кстати, еще немного (но заметно) изящнее в талии. При, видимо, той же высоте, хотя и не поручусь - высота не дана нам в ощущении ладонью.

Есть еще бутылочки. 200+ грамм, и форма чудесная, и вкус вкуснее (потому ли, что сахар вместо корнсирупа, как в недоразвитой Центральной Америке? Надо проверить). Все хорошо, только дорогие, заразы. РетрО.

(no subject)

Целой банки соды для меня много. Успевает степлиться, пока пьешь (попиваешь), и выдохнуться. Сижу, окруженный башнями недопитой кокаколы.

В Европе банки другого размера. Не 12 унций, а .33. Почувствуй разницу. Она, кстати, еще немного (но заметно) изящнее в талии. При, видимо, той же высоте, хотя и не поручусь - высота не дана нам в ощущении ладонью.

Есть еще бутылочки. 200+ грамм, и форма чудесная, и вкус вкуснее (потому ли, что сахар вместо корнсирупа, как в недоразвитой Центральной Америке? Надо проверить). Все хорошо, только дорогие, заразы. РетрО.

(no subject)

Сейчас занимался легальной деятельностью с помощью ослика - качал альбом Беше, 1930 года. Скачав, обнаружил, что Summertime там как раз и нет.

Хотелось бы услышать именно "Томление" и "Валенсию". А как они зовутся в оригинале? Надо хотя бы в английском переводе посмотреть. Если не забуду.

Чтение с маленького экранчика поворачивает книжку немного в новом свете. Иначе расположены строчки, и то, что было между ними, оказывается прямо перед глазами. К сожалению, в случае "Волка" это привело к тому, что я впервые усомнился в хорошести перевода.

Вообще, конечно, выучил бы языки. Только за то. Немецкий - чтобы получить доступ к Гессе и, через него, ко всем тем богатствам, которые он неизменно включает во все свои статьи и библиотеки всемирной литературы. Испанский, говорят, для "Дон Кихота". Португальский - для Камоэнша (привет, Паганель). А французский, интересно?

(no subject)

Сейчас занимался легальной деятельностью с помощью ослика - качал альбом Беше, 1930 года. Скачав, обнаружил, что Summertime там как раз и нет.

Хотелось бы услышать именно "Томление" и "Валенсию". А как они зовутся в оригинале? Надо хотя бы в английском переводе посмотреть. Если не забуду.

Чтение с маленького экранчика поворачивает книжку немного в новом свете. Иначе расположены строчки, и то, что было между ними, оказывается прямо перед глазами. К сожалению, в случае "Волка" это привело к тому, что я впервые усомнился в хорошести перевода.

Вообще, конечно, выучил бы языки. Только за то. Немецкий - чтобы получить доступ к Гессе и, через него, ко всем тем богатствам, которые он неизменно включает во все свои статьи и библиотеки всемирной литературы. Испанский, говорят, для "Дон Кихота". Португальский - для Камоэнша (привет, Паганель). А французский, интересно?