(no subject)
Mar. 21st, 2006 01:29 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
a7sharp9Под основным пандусом Бруклинского моста нашлось набитое припасами ядерное убежище 60-х годов, о котором никто не помнил. Куда там гробницам фараонов. Это примерно как в фундаменте Кутафьей башни откопать залежи тушенки "Великая Стена". Не то, что я уверен, что их там нет, конечно.
Дух бодр, но плоть немощна. То есть, вода испортилась, но галеты (Civil Defense All-Purpose Survival Crackers*, универсальное средство от всех, стало быть, болезней и напастей) в полном порядке. 352 тысячи экземпляров.
А последнее предложение заметки в точности описывает предназначение гражданской обороны: "По крайней мере, людям казалось, что они что-то делают, хотя пользы от этого не было никакой".
*Облигатная аллюзия на Пратчетта:
"But it was miraculous, the dwarf bread. No-one ever went hungry when they had some dwarf bread. You only had to look at it for a moment, and instantly you could think of dozens of things you'd rather eat. Your boots, for example. Mountains. Raw sheep."
Дух бодр, но плоть немощна. То есть, вода испортилась, но галеты (Civil Defense All-Purpose Survival Crackers*, универсальное средство от всех, стало быть, болезней и напастей) в полном порядке. 352 тысячи экземпляров.
А последнее предложение заметки в точности описывает предназначение гражданской обороны: "По крайней мере, людям казалось, что они что-то делают, хотя пользы от этого не было никакой".
*Облигатная аллюзия на Пратчетта:
"But it was miraculous, the dwarf bread. No-one ever went hungry when they had some dwarf bread. You only had to look at it for a moment, and instantly you could think of dozens of things you'd rather eat. Your boots, for example. Mountains. Raw sheep."