Дождевая Песня / The Rain Song

[a7sharp9]

В Серодомном Лесу сегодня вода протекает на нас с небес, Выбирайся из мха и соседа буди. Дождь идет и танцует Лес! Не видно глаз и нету лица, и вымокла шерсть, и так без конца, И нету правды в письме моем, том, что лежит под черным дуплом. Просунь же руку, достань и прочти черных зверей на белой бумаге, Они тебе скажут, и ты не молчи, расскажи другим правду. Ту правду, которой там вовсе нет, придумай сам и беги, В колючей траве оставляя след шестипалой когтистой ноги. Беги и пой, кричи и танцуй, ты урод, пусть знает весь мир — Ты родился от дерева и от струй лесного ручья под ним. Припев: Ура, Ура! Куснем муравья! Закинем уши на горб! И дружно спляшем и дружно споем! Мы — гордый лесной народ!

In the Grayhouse Forest for two days straight Water leaks from the skies. Shake off the moss, wake up your mate And dance, and look in his eyes! But you don’t see the eyes and you don’t have a face, Wet is your fur and tight — your embrace. Then you will find that there is no truth Stashed in the hollow’s black mouth. Let your hand inside, take it out and read, Tiny black beasts on the whitest paper, Then run away, because you need To shout the words they whisper. To shout the truth that’s not there at all, That’s up to you to create, In the prickly grass leaving the scrawl Of your heavy six-taloned gait. Sing as you run and shout as you dance, You’re a freak, so let out a scream — Let the whole world know you’ve been born by chance Of the tree and the forest stream. Chorus: Quick! Quick! Go bite a tick! Drape the ears over the cloak! We’ll dance all night and we’ll sing our delight! We, the proud Gray Forest folk!