Oct. 19th, 2014

a7sharp9: (thinking)
Мне правда кажется, что переводчик – одновременно и счастливейший из людей слова, и обладатель самой легкой (в сравнении с другими) доли.

Смотрите, с одной стороны он несомненно создает новый, никогда ранее не бывший текст, а с другой – ему не обязательно ждать лихорадки, которая подскажет единственно правильное расположение букв, потому что вот же оно, уже выписано, осталось только преобразовать.

Мы – повелители вдохновения-по-требованию, божественного огня, смиренно дожидающегося своей цели.

April 2017

S M T W T F S
      1
23 45678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 19th, 2017 08:51 am
Powered by Dreamwidth Studios